Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Consultant de Traduceri Lingvistice
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Consultant Lingvistic de Traduceri dedicat și experimentat, care să se alăture echipei noastre pentru a oferi expertiză în domeniul traducerilor și localizării conținutului. În acest rol, veți colabora cu clienți din diverse industrii pentru a identifica nevoile lingvistice, a recomanda soluții personalizate și a asigura calitatea traducerilor livrate. Veți evalua și selecta traducători, veți gestiona proiecte complexe de traducere și veți oferi consultanță privind adaptarea culturală a materialelor. De asemenea, veți contribui la dezvoltarea și implementarea strategiilor de localizare, asigurându-vă că mesajul clientului este transmis corect și eficient în toate limbile țintă. Responsabilitățile includ analiza documentației, stabilirea fluxurilor de lucru, monitorizarea calității traducerilor și gestionarea relației cu clienții. Veți lucra îndeaproape cu echipele interne și externe pentru a optimiza procesele și a respecta termenele limită. Candidatul ideal are abilități excelente de comunicare, cunoaștere aprofundată a mai multor limbi străine și experiență în domeniul traducerilor sau localizării. Este necesară o atenție deosebită la detalii, capacitatea de a lucra sub presiune și orientarea către rezultate. Oferim un mediu de lucru dinamic, oportunități de dezvoltare profesională și posibilitatea de a lucra cu proiecte internaționale de anvergură. Dacă sunteți pasionat de limbile străine și doriți să contribuiți la succesul comunicării globale, vă invităm să aplicați pentru această poziție.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Analizarea nevoilor lingvistice ale clienților
- Recomandarea soluțiilor de traducere și localizare
- Selectarea și evaluarea traducătorilor
- Gestionarea proiectelor de traducere
- Monitorizarea calității traducerilor livrate
- Oferirea de consultanță privind adaptarea culturală
- Stabilirea și optimizarea fluxurilor de lucru
- Gestionarea relației cu clienții
- Colaborarea cu echipe interne și externe
- Respectarea termenelor limită
- Elaborarea rapoartelor de progres
- Participarea la traininguri și workshopuri de specialitate
Cerințe
Text copied to clipboard!- Studii superioare în filologie, traduceri sau domenii conexe
- Experiență relevantă în traduceri sau localizare
- Cunoașterea avansată a cel puțin două limbi străine
- Abilități excelente de comunicare scrisă și verbală
- Atenție la detalii și orientare către calitate
- Capacitatea de a gestiona mai multe proiecte simultan
- Cunoștințe de utilizare a instrumentelor CAT
- Abilități de organizare și planificare
- Spirit de echipă și adaptabilitate
- Disponibilitate pentru învățare continuă
- Capacitatea de a lucra sub presiune
- Cunoștințe despre tendințele din industria traducerilor
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în domeniul traducerilor?
- Care sunt limbile străine pe care le stăpâniți la nivel avansat?
- Cum gestionați proiectele cu termene limită strânse?
- Ați lucrat cu instrumente CAT? Dacă da, cu care?
- Cum asigurați calitatea traducerilor livrate?
- Puteți oferi un exemplu de proiect complex gestionat?
- Cum abordați adaptarea culturală a materialelor?
- Ce strategii folosiți pentru a menține relația cu clienții?
- Cum vă mențineți la curent cu tendințele din domeniu?
- Ce vă motivează să lucrați în acest domeniu?
- Cum reacționați la feedback-ul negativ?
- Ce așteptări aveți de la această poziție?
